| 日本語 |
ポカ、ぽか
(ポカ) |
| 英語 | blunder, (careless) mistake, error |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・falscher Zug im Go oder Shōgi ・dummer Fehler, grober Schnitzer |
| イタリア語 | errore, sbaglio fatto negligentemente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hiba, botlás, tévedés, eltévelyedés, erkölcsi botlás |