| 日本語 |
骨惜しみ
(ホネオシミ) |
| 英語 | sparing oneself, laziness |
| フランス語 | paresser, se ménager |
| ドイツ語 | Arbeitsscheu, Bequemlichkeit, Trägheit, Mühe scheuen, Anstrengung scheuen, arbeitsscheu sein, sich schonen, sich nicht anstrengen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | escaqueo, falta de ganas al trabajar, trabajo desganado |
| ロシア語 | отлынивание от работы, {～をする} не проявлять рвения в работе; работать с прохладцей |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | lustaság |
