| 日本語 |
怠け癖
(ナマケグセ) |
| 英語 | habit of idleness (laziness), indolence |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Trägheit, gewohnheitsmäßige Faulheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | леность |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hanyagság |