| 日本語 |
ぐうたら
(グウタラ) |
| 英語 | lazybones, good-for-nothing, idler, slacker, loafer |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・faul, schlampig, nichtsnutzig, unordentlich, nachlässig, Taugenichts, Nichtsnutz, Schlappschwanz, Schlampe ・Bummelei, Faulenzerei, Schlamperei |
| イタリア語 | pigrone, fannullone |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (вульг.) копуша; слюнтяй |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | semmittevő |