| 日本語 |
波紋
(ハモン) |
| 英語 | ・ripple, ring on the water ・repercussions ・Japanese slit drum, instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound |
| フランス語 | ・anneaux circulaires à la surface de l'eau, onde, vaguelette ・influence |
| ドイツ語 | ・Wasserring, Wellen ・Aufregung, Kreise, die etw. zieht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) рябь; круги на воде, 2) узор в виде волнообразных линий, {～のある} с муаровой отделкой (о ткани) |
| オランダ語 | ・rimpeling, rimpel, golving, golfjes, deining, waterkringen, kringen ・deining, schokgolf, beroering, {fig.} rimpels in de vijver |
| ハンガリー語 | fodrozódás, hajfodor |
