| 日本語 |
大荒れ
(オオアレ) |
| 英語 | great storm, agitation, upheaval |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・starker Sturm ・schwere Rückschläge ・großes Durcheinander, Unordnung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (см.) おおあらし, 2) страшный скандал, буйство |
| オランダ語 | ・zware, hevige, vliegende storm, stormweer, {veroud.} tempeest ・chaos, ontreddering, ontheistering, (opperste, volstrekte) verwarring, grote wanorde, ordeloosheid |
| ハンガリー語 | izgalom, nyugtalanság, felfordulás |