| 日本語 |
希望
(キボウ) |
| 英語 | hope, wish, aspiration |
| フランス語 | espoir, souhait, aspiration |
| ドイツ語 | ・hoffen, wünschen, erwarten, die Hoffnung auf etw. setzen, L’Espoir, Die Hoffnung (Roman von André Malraux; 1937), Hoffnung, Wunsch, Verlangen ・Erwartung, Aussicht ・Optativ, Desiderativ |
| イタリア語 | speranza, desiderio, aspirazione, anelito, aspettativa, prospettiva, speranza, desiderio, aspirazione |
| スペイン語 | esperar, tener la esperanza de, desear, anhelar, esperanza, deseo, aspiración |
| ロシア語 | желать, надеяться, 1) надежда, {～する} надеяться, {～のない} безнадёжный, {～的に} с надеждой, оптимистически, 2) желание, {～する} желать, {…の～で} по (чьему-л.) желанию |
| オランダ語 | hopen, wensen, hoop, wens, aspiratie, ambitie |
| ハンガリー語 | remény, óhaj, vágyódás |
