| 日本語 |
憧れ
(アコガレ) |
| 英語 | yearning, longing, aspiration |
| フランス語 | aspiration, désir, rêve (de fortune) |
| ドイツ語 | ・Sehnsucht, Sehnen ・Verehrung, Bewunderung, Anbetung |
| イタリア語 | desiderio intenso, brama, aspirazione, ammirazione |
| スペイン語 | ansia, deseo, anhelo, aspiración |
| ロシア語 | желанный, долгожданный, влечение, стремление; жажда (чего-л.), тоска (по чему-л.), мечта (о чём-л.), {～の} желанный, долгожданный |
| オランダ語 | ・verlangd, begeerd, droom-, ideaal, ~ van iems. dromen ・bewonderd, vereerd, geadoreerd ・hunker, verlangen, begeerte, smart, zucht, hang, hunkering, {gew.} smacht ・bewondering, admiratie, verering, adoratie |
| ハンガリー語 | epedő, hehezetes ejtés, törekvés |
