| 日本語 |
宿望
(シュクボウ、シュクモウ) |
| 英語 | long-cherished desire |
| フランス語 | désir de toujours, vœu le plus cher |
| ドイツ語 | ・lang gehegter Wunsch ・seit langem bestehende Beliebtheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | давнишнее (заветное) желание, заветная мечта |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |