| 日本語 |
当て
(アテ) |
| 英語 | ・aim, object, purpose, end ・expectations, prospects, hopes ・something that can be relied upon ・snack served with alcoholic drink ・pad, guard ・blow, strike ・per |
| フランス語 | ・espoirs, fins, sûr (mérite la confiance) ・attente, but, destination, objectif |
| ドイツ語 | ・Ziel, Richtung ・Erwartung, Vertrauen, Zuversicht ・Anhaltspunkt, Spur ・Adresse ・Schutz, Polster |
| イタリア語 | scopo, meta, fine, speranze, aspettative |
| スペイン語 | objetivo, dirección, propósito, esperanzas |
| ロシア語 | 1) в адрес (кого-л.), A氏宛の手紙 письмо, адресованное г-ну А, 2) ((тж.) 当て) на, по (при распределении), 1) цель, {～のない} бесцельный, 2) надежды, ожидания; расчёты, {…を～に{して}} в надежде, в расчёте (на что-л.), {…を～にする} надеяться, рассчитывать (на что-л.), 3) (тот, на кого или то, на что можно по... |
| オランダ語 | ・per ~ ・voor ~, geadresseerd aan ~, gericht aan ~ ・doel, streefdoel, bedoeling, oogmerk, plan ・verwachting, vooruitzicht, uitzicht, mogelijkheid ・betrouwbaarheid, vertrouwen, krediet, geloofwaardigheid |
| ハンガリー語 | cél, szándék, célkitűzés, célzás, végcél, végpont, várható örökség |
