| 日本語 |
欲しがる
(ホシガル) |
| 英語 | to desire, to want, to wish for, to covet |
| フランス語 | avoir envie de, désirer, espérer, souhaiter, vouloir |
| ドイツ語 | wünschen, begehren (etw. zu begehren scheinen) |
| イタリア語 | desiderare, volere, sperare, bramare |
| スペイン語 | querer, desear |
| ロシア語 | хотеть, желать (чего-л.) |
| オランダ語 | willen hebben, wensen, verlangen, begeren, behoefte hebben aan |
| ハンガリー語 | óhajt, nélkülöz, nincs, szűkölködik |
