| 日本語 |
念
(ネン) |
| 英語 | ・sense, idea, thought, feeling ・desire, concern ・attention, care |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Gedanke, Idee, Gefühl ・Aufmerksamkeit, Vorsicht, Sinn (für etw.) ・Wunsch ・Bewusstseinsarbeit, etwas in Erinnerung zu rufen ・Wunsch zu denken und sich etwas vorzustellen ・äußerst kurze Zeiteinheit ・Anrufung Buddhas (in der Lehre vom Reinen Land) ・geistige Konzentration auf ein bestimmtes Objekt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sentido, idea, pensamiento, desaire, concernir, atención, cuidado |
| ロシア語 | 1) мысль, сознание; чувство, 2) желание, 3) внимание; усердие, забота |
| オランダ語 | ・gevoel, besef, gevoelen ・wens, verlangen |
| ハンガリー語 | érzés, érzet, gondolat, gondolkodás, gondoskodás, szándék, törődés, érzékelés, hangulat, tapintás, aggodalom, gond, figyelmesség, gondozás, karbantartás, kezelés, vigyázat, igyekezet |
