| 日本語 |
求める
(モトメル) |
| 英語 | ・to want, to wish for ・to request, to demand ・to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job) ・to purchase, to buy |
| フランス語 | ・vouloir, souhaiter ・demander, solliciter, exiger, réclamer ・chercher, rechercher ・acquérir, acheter |
| ドイツ語 | ・zu erlangen suchen, begehren, wünschen, um etw. bitten, um etw. ansuchen, etw. verlangen, etw. fordern ・suchen, forschen, ausfindig machen, ermitteln ・kaufen, anschaffen, besorgen, organisieren ・verursachen, heraufbeschwören, sich etw. zuziehen |
| イタリア語 | cercare, richiedere, domandare, volere, desiderare, ricercare, perseguire (piacere), cercare (lavoro), comprare |
| スペイン語 | buscar, pedir, demandar, querer, desear, desear (intransitivo), ir en busca de, buscar (placer, trabajo) |
| ロシア語 | 1) требовать, просить, 2) домогаться, 3) покупать, приобретать |
| オランダ語 | ・zoeken (naar), dingen naar, talen naar ・eisen, erop staan te krijgen, vragen (om), verzoeken, aanzoeken, solliciteren naar ・(zich) aanschaffen, kopen |
| ハンガリー語 | keres, kutat, kér, igényel, követel, akar, hiányzik, kíván, nélkülöz, követ, üldöz |
