| 日本語 |
大願
(タイガン) |
| 英語 | ambition, the Buddha's great vow (to save all people) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Herzenswunsch, sehnsüchtiger Wunsch, Streben, Ambition ・die Bitte an Buddha oder Bodhisattvas, sie mögen die lebenden Wesen erretten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн. см.) だいがん【大願】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ambíció, becsvágyás, érvényesülési törekvés, kitűzött cél, nagyravágyás |