| 日本語 |
念願
(ネンガン) |
| 英語 | one's heart's desire, one's dearest wish |
| フランス語 | désir profond |
| ドイツ語 | wünschen, innigster Wunsch, Herzenswunsch, großes Anliegen |
| イタリア語 | desiderio, voglia |
| スペイン語 | deseo, anhelo |
| ロシア語 | горячо (всем сердцем) желать (стремиться), заветное желание, стремление, {～する} горячо (всем сердцем) желать (стремиться) |
| オランダ語 | innig verlangen, vurig wensen, hartsverlangen, hartenwens, vurigste, liefste wens |
| ハンガリー語 |
