| 日本語 |
取る
(トル) |
| 英語 | ・to take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose ・to steal ・to eat, to have (a meal) ・to remove (one's glasses, etc.) ・to compete (in sumo, cards, etc.), to play |
| フランス語 | ・prendre, ramasser, récolter, gagner, remporter, choisir ・voler, dérober, cambrioler ・manger, prendre (un repas) ・enlever (ses lunettes, etc.) ・concourir (au sumo, aux cartes, etc.), jouer |
| ドイツ語 | ・nehmen, ergreifen, fassen, fangen, packen, besetzen, erobern ・reichen ・sammeln, ernten, pflücken, fangen, finden, machen ・bekommen, erhalten, empfangen, annehmen, gewinnen ・erwählen, auswählen, vorziehen ・holen, kaufen, sich nehmen, bestellen ・stehlen, wegnehmen ・zu sich nehmen ・gewinnen ・älter werden ・zu sich nehmen, einnehmen, essen, fressen, fordern, verlangen ・brauchen, in Anspruch nehmen, erfordern, bedürfen ・beseitigen, entfernen ・nehmen, meinen, verstehen ・führen, verwalten ・behalten, aufheben ・abonnieren, subskribieren, reservieren, buchen |
| イタリア語 | prendere, raccogliere, tenere in mano, afferrare, rimuovere qualcosa, assumere (eg un atteggiamento), adottare, ottenere, mangiare |
| スペイン語 | tomar, coger, cosechar, ganar |
| ロシア語 | брать, получать, 1) ((тж.) 把る) брать {в руки}; взять {в руку}; взять за (что-л.), 2) брать (делать своим), 3) получать (по подписке; плату, премию и т. п.), 4) принимать, 5) (идти на какой-л. шаг), 6) выбирать, предпочитать, 7) брать, добывать, получать (откуда-л., из чего-л.); собирать (г... |
| オランダ語 | ・nemen, vatten, pakken, grijpen, hanteren ・krijgen, ontvangen, winnen, halen, aannemen, aanvaarden ・kiezen, uitkiezen, pikken ・vragen, aanrekenen, innen ・begrijpen, interpreteren, opvatten ・wegnemen, verwijderen, weghalen ・vangen, oogsten, binnenhalen ・afnemen, afpakken, stelen, pikken ・vergen, vereisen ・10. boeken, reserveren, vastleggen ・11. innemen, bezetten |
| ハンガリー語 | elfog, felfog, felvesz, forgalmaz, választ, vesz, visz, behúz, felfedez, keres, kiemel, megélénkül, összeszed, kiérdemel, megkeres, pénzt keres, dönt, kiválaszt, kiválogat |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
