| 日本語 |
出す
(ダス) |
| 英語 | ・to take out, to get out ・to put out, to reveal, to show ・to submit (e.g. thesis), to turn in ・to publish, to make public ・to send (e.g. letter) ・to produce (a sound), to start (fire) ・to serve (food) ・to begin ..., to start to ..., to burst into ... |
| フランス語 | ・sortir (quelque chose), tirer (la langue) ・soumettre (par ex. une thèse), rendre ・publier, rendre publique ・envoyer (par ex. une lettre) ・émettre (un son), allumer (un feu) ・servir (de la nourriture) ・commencer..., démarrer..., faire irruption... |
| ドイツ語 | ・herausholen, herauslegen, hinausstellen, herausnehmen ・ausstrecken, hinausstrecken ・gehen lassen, schicken ・abschicken (einen Brief), aufgeben ・einreichen, abgeben ・einsetzen ・veröffentlichen, herausgeben, herausbringen ・servieren, anbieten ・bezahlen ・zeigen ・aushängen, aufgeben, verursachen |
| イタリア語 | tirare fuori, mettere fuori, far uscire, pubblicare, mostrare, proporre (eg una tesi), to make public, apedire (eg una lettera), produrre (un suono) |
| スペイン語 | ・salir, sacar ・publicar, revelar, mostrar ・presentar (ej. tesis), entregar ・hacer público ・enviar (carta) ・iniciar (fuego) ・servir (comida) ・empezar a, echar a |
| ロシア語 | 1) выставлять; высовывать; вынимать; вытаскивать, 2) показать, представить на обозрение, 3) представлять, предъявлять (доказательства, удостоверение и т. п.), 4) подавать (на стол), 5) высылать, посылать, отправлять, 6) выпускать:, 7) дать (из своей среды, особенно пострадавших), 8) выдава... |
| オランダ語 | ・te voorschijn halen, uithalen, eruit halen, {gew., お酒を} ophalen, naar buiten brengen, uitnemen, {トランプの札を} uitspelen, opspelen, zetten, {外に} uitlaten, buitenlaten, {水を} openzetten, laten lopen, lozen ・uitsteken, {旗を} uithangen ・uiten, slaken, {音, サインを} geven, maken, produceren ・publiceren, uitgeven, uitbrengen, op de markt brengen, uitvaardigen, openbaren, tonen, {i.h.b.} onthullen, ontbloten, laten blijken, aan de dag leggen, tentoonspreiden, uitstallen, etaleren ・serveren, opdienen, voorschotelen, te berde brengen, aankomen met, komen aanzetten met, leveren, afleveren, verschaffen, opgeven, verstrekken, aanbieden, presenteren, uitreiken, {証を} aanvoeren ・insturen, inzenden, inleveren, indienen, {新人選手を} inzetten ・sturen, zenden, afvaardigen, verzenden, opsturen, versturen ・uitsturen, uitzenden, {ガスを} uitstoten, emitteren, {熱を} ontwikkelen ・doen vertrekken, {船を} uitzetten, {列車を} inleggen ・10. betalen, opbrengen ・11. veroorzaken, opleveren, voortbrengen, geven, {スピードを} halen, opdrijven ・12. {店, 支店を} openen, beginnen ・13. {…～} naar buiten …, uit- ・14. {…～} beginnen te …, het op een … zetten |
| ハンガリー語 | eltávolít, kihoz, bosszant, elindul, kiad, kihajt, kikapcsol, közzétesz, befordul, begörbít, betér, lefekszik aludni, megjelentet, nyilvánosságra hoz, elküld |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
