| 日本語 |
集める
(アツメル) |
| 英語 | to collect, to assemble, to gather |
| フランス語 | collecter, réunir, rassembler |
| ドイツ語 | ・sammeln, versammeln, zusammenbringen, eine Sammlung machen, zusammenrufen ・vereinigen, konzentrieren ・eintreiben, einziehen, erheben, einsammeln |
| イタリア語 | raccogliere, collezionare, riunire, concentrare |
| スペイン語 | recolectar, ensamblar |
| ロシア語 | 1) собирать, концентрировать, 2) сосредоточивать, концентрировать (на чём-л.); привлекать (напр. зрителей, внимание) |
| オランダ語 | samenbrengen, vergaren, inzamelen, {ごみを} ophalen, {兵を} op de been brengen, bijeenroepen, oproepen, rekruteren, werven, concentreren |
| ハンガリー語 | behajt, gyűjt, összerak |
