| 日本語 |
挟み上げる
(ハサミアゲル) |
| 英語 | to pick up (with chopsticks), to take |
| フランス語 | attraper (avec des baguettes), prendre |
| ドイツ語 | (z.B. mit Essstäbchen) nehmen, aufnehmen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | поднять палочками для еды (щипцами) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | behúz, elfog, felfedez, felfog, felvesz, kiemel, megélénkül, összeszed, vesz |