| 日本語 |
召す
(メス) |
| 英語 | ・to call, to invite, to send for, to summon ・to eat, to drink ・to put on, to wear ・to ride ・to catch (a cold), to take (a bath), to tickle (one's fancy), to put on (years), to commit (seppuku) ・to do ・used to show respect |
| フランス語 | acheter, appeler, attraper (un rhume), boire, conduire, porter (des vêtements), prendre (un bain) |
| ドイツ語 | ・(zu sich) rufen ・tragen (Kleider), nehmen (ein Bad), fahren, reiten, essen, trinken, bekommen (eine Erkältung) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・llamar, mandar, buscar ・ponerse (ropa), llevar (puesto), tomar (un baño), andar (en), comprar, comer, beber, resfriarse |
| ロシア語 | (вежл. о действиях 2-го и 3-го лица), 1) звать; посылать за (кем-л.), 2) надевать, 3) садиться (в экипаж, поезд, машину и т. п.), 4) покупать |
| オランダ語 | ・ontbieden, roepen, willen zien ・{コートを} aantrekken, dragen, aandoen ・{お風呂を} een bad nemen, baden ・{お風邪を} kou vatten ・{お年を} in jaren vorderen ・{乗り物を} een vervoermiddel nemen ・kopen ・{お気に} gelukkig, blij zijn met, aanstaan, bevallen, bekoren |
| ハンガリー語 | felhív, kiált, kihív, szól, feltesz, korlátoz, rászed, hord, visel, alkalmaz, bérbe vesz, bérel, elfog, elfogad, elvesz, felfog, fog, hat, hatalmába kerít, igényel, kelendő, kézbe vesz, kibérel, kivesz, köt, lefoglal, megért, megfogad, megragad, megszerez, sikere van, szerződtet, választ, ... |
