| 日本語 |
摘み取る
(ツマミトル、ツミトル) |
| 英語 | to pluck, to pick, to nip off |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・pflücken ・tilgen, auslöschen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | собирать (напр. хлопок); срывать (напр. цветы, плоды); отщипывать (напр. бутоны) |
| オランダ語 | afknijpen, afplukken, afhalen, dieven |
| ハンガリー語 | húz, kifoszt, kopaszt, letép, megkopaszt, ránt, szakít, tép, kikeres, kiszed, kiszemel, leszed, szed, váj, meglép |