| 日本語 |
もぎ取る
(モギトル) |
| 英語 | ・to pluck off (esp. by twisting), to pick, to break off, to tear off ・to wrest (away from), to wrench free, to snatch (away) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・erringen ・wegnehmen, entreißen ・pflücken |
| イタリア語 | staccare, strappare, lacerare, liberarsi con uno strattone, cogliere |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | lecsíp, leszakít, letép, letépdes, csipeget, csipked, eszeget, gondosan kiválaszt, gondosan megválogat, kikeres, kipiszkál, kiszemel, leszed, szedeget, váj |
