| 日本語 |
一休み
(ヒトヤスミ) |
| 英語 | (short) rest, breather, break |
| フランス語 | (court) repos, pause |
| ドイツ語 | kurze Pause, Verschnaufpause, kurz verschnaufen, eine kurze Pause machen |
| イタリア語 | riposo (breve), riposo |
| スペイン語 | descanso |
| ロシア語 | передышка, {～する} передохнуть, {～させる} дать передышку, передохнуть |
| オランダ語 | korte pauze, adempauze, ogenblikje rust, even uitblazen, een beetje uitrusten, wat rusten, kort pauzeren, even op adem komen |
| ハンガリー語 | pihenés |
