| 日本語 |
幕あい
(マクアイ) |
| 英語 | intermission (between acts), interlude |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Pause (zwischen zwei Akten), Zwischenakt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | антракт |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felvonásköz, pauza, félbeszakítás, közjáték |