| 日本語 |
絶え間
(タエマ) |
| 英語 | interval, gap |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Pause, Unterbrechung ・Lücke |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | перерыв; пауза, {~のない} непрерывный; непрекращающийся |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | térköz, tízperc, hézag |