| 日本語 |
休める
(ヤスメル) |
| 英語 | to rest, to suspend, to give relief |
| フランス語 | mettre au repos, suspendre |
| ドイツ語 | ・Arbeit ruhen lassen ・ausruhen lassen, ruhen lassen ・beruhigen, besänftigen, lockern |
| イタリア語 | riposarsi, rilassarsi, prendersi una pausa, smettere qc, tenere il campo a maggese |
| スペイン語 | suspender, dar alivio |
| ロシア語 | 1) давать отдых (кому-чему-л.), 2) успокаивать |
| オランダ語 | ・laten rusten, rust gunnen, geven, laten uitrusten, ontspannen ・terzijde leggen, er even mee ophouden, {inform.} nokken met, onderbreken, staken, op een laag, klein pitje zetten, aan de spijker hangen ・{畑を} braak, woest laten liggen, braken, onbebouwd laten, {gew.} vagen, {gew.} laten vogelweide liggen |
| ハンガリー語 | alapul |
