| 日本語 |
息抜き
(イキヌキ) |
| 英語 | taking a breather, relaxation, vent hole |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・eine Pause machen ・wieder Atem schöpfen ・Ruhepause, Ruhe, Entspannung, Erholung, Erfrischung ・Luftloch, Lüfter, Lüftungsvorrichtung |
| イタリア語 | un'attimo di respiro, pausa, relax |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) отдушина, 2) передышка; время отдыха; отдых от работы, {～をする} сделать передышку, передохнуть |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bomlás, elernyedés, elernyesztés, feloldódás, fesztelenítés, feszültségmentesítés, lanyhulás, lazítás, megeresztés, meglazítás, relaxáció, relaxációs eljárás, utánaengedés |
