| 日本語 |
切れ間
(キレマ) |
| 英語 | interval, break, rift (in clouds) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Spalte, Riss, Lücke, Zwischenraum |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | разрыв, промежуток |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szünet, tízperc, alkalom, felfüggesztés, hasadás, hiba, hídnyílás, megszakítás, mutáció, omlasztás, pihenés, rés, szakasz, szakítás, törés |