| 日本語 |
間断なく
(カンダンナク) |
| 英語 | continuously, constantly, incessantly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | kontinuierlich, ununterbrochen, ohne Unterbrechung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | непрерывно, беспрестанно, безостановочно; постоянно |
| オランダ語 | zonder ophouden, zonder onderbreking, zonder te stoppen, zonder respijt, aan één stuk door, onophoudelijk, ononderbroken, onafgebroken, doorlopend, achterelkaar, {form.} achterelkander, continu, constant, niet-aflatend, voortdurend, bij voortduring, aanhoudend, stadig, gestaag, almaar, als... |
| ハンガリー語 | állandóan, szakadatlanul, szüntelenül |
