| 日本語 |
明け暮れ
(アケクレ) |
| 英語 | morning and evening, all the time |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Tag und Nacht, tagein und tagaus, jeden Tag, die ganze Zeit ・tagtägliches Leben ・Morgen und Abend |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1. день и ночь, 2. день и ночь, денно и нощно, всё время, постоянно, {…に～する} отдавать (чему-л.) всё своё время |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egész idő alatt, mindvégig |
