| 日本語 |
朝夕
(アサユウ、チョウセキ) |
| 英語 | morning and evening, from morning until night, constantly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・morgens und abends ・die ganze Zeit, immer ・Lebensunterhalt, Broterwerb, Auskommen, Unterhalt ・Morgen und Abend ・von morgens bis abends, den ganzen Tag |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) あさばん, (кн.), 1) утром и вечером, 2) с утра до вечера; всё время |
| オランダ語 | ・dag in dag uit, de hele tijd, voortdurend, constant, altijd, ochtend en avond ・levensonderhoud, broodwinning, kost |
| ハンガリー語 | folyamatosan |
