| 日本語 |
年中
(ネンチュウ) |
| 英語 | ・whole year, all year round, throughout the year ・during an era ・middle class (of a nursery school, etc.) |
| フランス語 | ・année entière, toute l'année, tout au long de l'année ・toujours, tout le temps ・moyenne section (d'une école maternelle, etc.) |
| ドイツ語 | ・jahraus, jahrein ・das ganze Jahr hindurch ・immer ・Midis, Vierjährigen (im Kindergarten usw.) ・jahraus, jahrein ・das ganze Jahr hindurch ・immer |
| イタリア語 | tutto l, sempre |
| スペイン語 | durante todo el año |
| ロシア語 | весь (круглый) год; (перен.) всегда, постоянно |
| オランダ語 | ・het hele jaar door, het gehele jaar door, het hele jaar rond, gedurende het hele jaar ・altijd, aldoor, steeds, de hele tijd, eindeloos, altijddurend, voortdurend, permanent |
| ハンガリー語 | hétköznapi |
| 日本語 |
年中
(ネンヂュウ) |
| 英語 | ・whole year, all year round, throughout the year ・always, all the time, perpetually ・during an era |
| フランス語 | ・année entière, toute l'année, tout au long de l'année ・toujours, tout le temps ・moyenne section (d'une école maternelle, etc.) |
| ドイツ語 | ・jahraus, jahrein ・das ganze Jahr hindurch ・immer ・Midis, Vierjährigen (im Kindergarten usw.) ・jahraus, jahrein ・das ganze Jahr hindurch ・immer |
| イタリア語 | tutto l, sempre |
| スペイン語 | durante todo el año |
| ロシア語 | весь (круглый) год; (перен.) всегда, постоянно |
| オランダ語 | ・het hele jaar door, het gehele jaar door, het hele jaar rond, gedurende het hele jaar ・altijd, aldoor, steeds, de hele tijd, eindeloos, altijddurend, voortdurend, permanent |
| ハンガリー語 | hétköznapi |
| 日本語 |
年中
(トシナカ) |
| 英語 | middle of a year |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | jaarhelft |
| ハンガリー語 |
