| 日本語 |
年百年中
(ネンビャクネンジュウ) |
| 英語 | throughout the year, all the year round, always |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | das ganze Jahr, das ganze Jahr hindurch, immer, ständig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | siempre, constantemente, todo el año |
| ロシア語 | весь (круглый) год; (перен.) всегда, постоянно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egész éven át, mindig |
