| 日本語 |
続続
(ゾクゾク) |
| 英語 | successively, one after another |
| フランス語 | successivement, l'un après l'autre |
| ドイツ語 | einer nach dem anderen, hintereinander, nacheinander, ununterbrochen, in rascher Folge, in großer Menge |
| イタリア語 | successivamente, uno dopo l'altro, in successione |
| スペイン語 | sucesivamente, en sucesión |
| ロシア語 | один за другим, подряд, без перерыва, непрерывно |
| オランダ語 | de één na de ander, een voor een, vlak na elkaar, achtereenvolgens, snel opeenvolgend, in snelle opeenvolging, successievelijk, snel achter elkaar, met korte tussenpozen, aan de lopende band |
| ハンガリー語 | rendre |
