| 日本語 |
年がら年中
(ネンガラネンジュウ) |
| 英語 | all year round, year after year |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | das ganze Jahr, das ganze Jahr hindurch |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг. см.) ねんびゃくねんじゅう |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |