| 日本語 |
延々
(エンエン) |
| 英語 | ・forever, endlessly, on and on ・meandering, wandering, winding, sinuous, serpentine, zigzagging |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sich windend, sich schlängelnd, endlos, sich lange hinziehend, lange andauernd |
| イタリア語 | in continuazione, senza fine, di continuo, divagando, vagando, sinuoso, a serpentina, a zig zag, per sempre, senza fine, infinito, sinuoso, errante, tortuoso, serpeggiante, a zig zag |
| スペイン語 | ・para siempre, interminablemente ・serpenteante, sinuoso, tortuoso, larguísimo, interminable, sin interrupción ・para siempre, interminablemente ・serpenteante, sinuoso, tortuoso |
| ロシア語 | извилистый, изгибающийся, : {～たる} извилистый, изгибающийся |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hosszadalmas, terjengős |
