| 日本語 |
昔話
(ムカシバナシ) |
| 英語 | ・old tale, folk tale, legend ・reminiscence |
| フランス語 | légende, vieux conte |
| ドイツ語 | ・alte Geschichte, Sage, Märchen ・Erinnerungen |
| イタリア語 | folklore, legenda, reminiscenza |
| スペイン語 | leyenda, cuentos populares |
| ロシア語 | 1) сказка; предание, 2) рассказы о прошлом, воспоминания, {~をする} рассказывать о прошлом |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | monda |