| 日本語 |
筆記
(ヒッキ) |
| 英語 | (taking) notes, copying |
| フランス語 | écrire, prendre des notes |
| ドイツ語 | schriftlich, mitschreiben, sich Aufzeichnungen machen, sich Notizen machen, nachschreiben, Mitschreiben, Mitschrift, Aufzeichnung, Notiz |
| イタリア語 | prendere nota, prendere appunti |
| スペイン語 | escrito, apunte |
| ロシア語 | записывать, 1) записывание, {～する} записывать, 2) записи |
| オランダ語 | ・neerschrijven, opschrijven, noteren, opnemen, memoreren, aantekenen, boekstaven, te boek stellen ・aantekeningen maken, notities maken ・het neerschrijven, notering, optekening, teboekstelling ・notitie, aantekening |
| ハンガリー語 | kiírás |
