| 日本語 |
調書
(チョウショ) |
| 英語 | protocol, written evidence, record (investigation, interrogation, etc.), preliminary memo, charge sheet |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Protokoll, Bericht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | протокол, акт |
| オランダ語 | {jur.} proces-verbaal, verbaal, protocol |
| ハンガリー語 | protokoll |