| 日本語 |
書き下ろす
(カキオロス) |
| 英語 | to write a play, book, filmscript, etc. |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schreiben, niederschreiben |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | написать (новую пьесу, повесть и т. п.) |
| オランダ語 | op maat schrijven van, speciaal schrijven voor |
| ハンガリー語 |