| 日本語 |
帳面
(チョウメン) |
| 英語 | notebook, account book, register |
| フランス語 | cahier, livre de comptes, registre |
| ドイツ語 | ・Heft, Schreibheft ・Rechnungsbuch, Kontobuch |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cuaderno, libreta |
| ロシア語 | тетрадь; книга (бухгалтерская и т. п.) |
| オランダ語 | ・notitieboekje, aantekenboekje, zakboekje, schrift ・handelsboek, koopmansboek, rekeningboek |
| ハンガリー語 |
