| 日本語 |
表記
(ヒョウキ) |
| 英語 | ・expression in writing, written representation, notation, transcription, orthography ・writing on the surface (e.g. an address on an envelope), inscribing on the face |
| フランス語 | inscrire à l'extérieur (enveloppe, paquet), liste (prix), publier (info) |
| ドイツ語 | ・schriftlich angeben, Beschriftung, schriftliche Angabe auf der Oberfläche von etw ・Verschriftung ・Schreibung, Schreibweise |
| イタリア語 | trascrivere su una superficie, traslitterare, trascrivere |
| スペイン語 | nota, comentario, observación |
| ロシア語 | 1) надпись, 2): {～の} объявленный (напр. о цене, сумме); {выше}указанный (напр. об адресе на конверте) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | lista, névsor, oldalra dőlés, cím, előadás |
