| 日本語 |
著わす
(アラワス) |
| 英語 | to write, to publish |
| フランス語 | écrire, composer, publier, rédiger |
| ドイツ語 | veröffentlichen, schreiben, verfassen |
| イタリア語 | scrivere, pubblicare |
| スペイン語 | escribir, publicar |
| ロシア語 | писать, издавать (книгу), A博士の著わした本 книга доктора А |
| オランダ語 | publiceren, schrijven en publiceren |
| ハンガリー語 | ír, megír |
