| 日本語 |
書付
(カキツケ) |
| 英語 | paper, note, document, bill |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schriftliches, Notiz, Dokument, Vermerk, Memorandum, Schein, Rechnung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) заметка, памятная записка; документ, бумага, {~にする} записывать, давать в письменном виде, 2) счёт (документ) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | adóslevél, bankjegy, jegyzék, jegyzet, magyarázat, megjegyzés, széljegyzet, vádirat, bizonyítvány, csőr, hegyfok, hirdetmény, váltó |