| 日本語 |
災難
(サイナン) |
| 英語 | calamity, misfortune, disaster |
| フランス語 | calamité, infortune, malheur |
| ドイツ語 | Unglück, Missgeschick, Unfall, Katastrophe |
| イタリア語 | calamità, disastro, disgrazia |
| スペイン語 | calamidad, desgracia, desastre |
| ロシア語 | несчастье, бедствие, беда |
| オランダ語 | ongeluk, tegenspoed, tegenslag, pech, rampspoed, ramp, onheil, catastrofe, calamiteit |
| ハンガリー語 | balszerencse |