| 日本語 |
大難
(ダイナン、タイナン) |
| 英語 | great disaster, calamity |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・großes Unglück, schweres Missgeschick, Katastrophe ・sehr große Schwierigkeiten, sehr große Mühen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | большое несчастье, бедствие |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csapás, szerencsétlenség |