| 日本語 |
悲運
(ヒウン) |
| 英語 | sad fate, tragic doom, ill fate |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | trauriges Schicksal, Unglück, Missgeschick |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | destino |
| ロシア語 | печальная судьба |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | pusztulás, sors |