| 日本語 |
発行
(ハッコウ) |
| 英語 | ・publication, issue (of journal, newspaper, etc.) ・issue (of banknotes, bonds, passport, etc.) ・raising an event (software) |
| フランス語 | émettre un évènement (logiciel) |
| ドイツ語 | ・herausbringen, veröffentlichen, publizieren, verlegen ・ausstellen ・emittieren, ausgeben ・Herausgabe, Veröffentlichung, Publikation, Verlegen ・Ausstellung (von Bescheinigungen o.Ä.) ・Emission, Ausgabe (von Wertpapieren od. Geld) |
| イタリア語 | pubblicazione, uscita, emissione, rilascio (documenti) |
| スペイン語 | publicar, editar, publicación |
| ロシア語 | выпускать (заём и т. п.), издавать, выпускать, 1) издание, выпуск, {～する} издавать, выпускать, 2) (эк.) эмиссия, выпуск (ценных бумаг), {～する} выпускать (заём и т. п.) |
| オランダ語 | ・uitgeven, publiceren, uitbrengen ・emitteren, in omloop brengen, op de markt brengen ・publicatie, uitgave ・emissie, uitgifte |
| ハンガリー語 | kiad, kibocsájt (nyomtatott anyagot, bankkártyát), végeredmény |
