| 日本語 |
省く
(ハブク) |
| 英語 | ・to omit, to leave out, to exclude, to eliminate ・to curtail, to save, to cut down, to economize, to economise |
| フランス語 | ・omettre, laisser de côté, exclure, éliminer ・limiter, réduire, économiser, épargner |
| ドイツ語 | ・weglassen, auslassen ・sparen, reduzieren |
| イタリア語 | sopprimere, eliminare, omettere, tralasciare, saltare, risparmiare, ridurre, diminuire, accorciare, abbreviare |
| スペイン語 | omitir, eliminar, acortar, economizar |
| ロシア語 | 1) исключать; устранять; избавлять (от чего-л.), 2) сокращать |
| オランダ語 | ・weglaten, overslaan, achterwege laten, uitlaten, omitteren, daarlaten, uitsluiten, elideren ・besnoeien op, {手間を} besparen, {時間を} uitsparen, bezuinigen, {苦労を} sparen, uitzuinigen |
| ハンガリー語 | elhagy, kifelejt, kihagy, eltávolít, kirekeszt, megkurtít, megnyirbál, beoszt, takarékoskodik |
