| 日本語 |
省略
(ショウリャク) |
| 英語 | omission, abbreviation, abridgment, abridgement |
| フランス語 | omission, abréviation, abrégé, abrègement |
| ドイツ語 | Auslassung, Abkürzung, Ellipse, auslassen, abkürzen, weglassen |
| イタリア語 | omissione, abbreviazione, ellissi |
| スペイン語 | omisión, abreviación, abreviar, elidir, omitir, suprimir, acortar |
| ロシア語 | сокращение, купюра, пропуск, {～する} сокращать, опускать, пропускать, {～した} сокращённый, опущенный, сокращать, опускать, пропускать |
| オランダ語 | ・weglating, uitlating, omissie ・afkorting, abbreviatie, afkapping, {taalk.} ellips ・verkorting, bekorting, inkorting ・weglaten, uitlaten, omitteren, achterwege laten ・afkorten, abbreviëren, afkappen, afbijten, {taalk.} elideren ・verkorten, bekorten, inkorten |
| ハンガリー語 | elhagyás, kihagyás, mulasztás, jogkorlátozás |
